Homem é preso por engano após ter dados usados em celular de vítima de homicídio